Katek Lokak

Hari ini, tiba-tiba pengen ganti alamat domain dari liepoetra.blogspot.com menjadi kateklokak.blogspot.com.
Ide pemikiran pengubahan nama, cuma sekedar iseng dan pengen nama domain yg sedikit unik.
Setelah lama mencari cari nama nama yg baik dan bagus, ehh dapet ide kateklokak.

Kateklokak sendiri merupakan bahasa Palembang. Terdiri dari 2 kata yaitu ;katek yang berarti "Tidak Ada" dan lokak yang berarti emmm.. sedikit sulit mengartikan arti kata lokak, mungkin artinya seperti ; "kesempatan" atau bisa "kerjaan"

Dalam kehidupan sehari - hari, kata lokak sendiri sering diucapkan, biasanya sebagai suatu kalimat tanya utk bertanya lowongan kerja, misal : Euy, ado lokak dak..???? dan biasa sering dijawab guyon (canda) oleh yang ditanya : lokak saro adonyo, mau dak?? artinya: "kerja susah/tidak enak, mau tidak??

Untuk kata katek sendiri juga sedikit aneh menurut saya, karena kata katek  sering digabung bersama kata dak. Misal ada yang tanya : "Pak, ada jual beras ndak??", dijawab : "dak katek".
Kata dak sendiri sudah berarti "tidak" dan kata katek berarti "tidak ada". Jadi ketika kata dak katek digabung, seharusnya memiliki artinya "tidak tidak ada" tetapi oleh masyarakat Palembang malah tetep artinya "tidak ada". Seperti kata SMA yang dalam kalimatnya seharusnya sudah tidak boleh ditambah kata "Sekolah SMA" karena kepanjangan dari S pada SMA adalah Sekolah, tetapi karena sudah kebiasaan dan enak omongnya masih sering di pakai pada kehidupan sehari - hari.

Aneh bin ajaib..
Tapi itu lah cari khas suatu bahasa hanya bisa dimengerti oleh yang punya bahasa, kadang bingung, tapi ya ikutin aja, karena yg salah juga tidak selalu buruk kq... ^_~